Once you edit the hosts file with your overrides you may need to flush the local DNS on linux.
On Linux Mint / Debian you can use the following to see the DNS stats
sudo systemd-resolve --statistics
you will see the following
DNSSEC supported by current servers: no
Transactions
Current Transactions: 0
Total Transactions: 8133
Cache
Current Cache Size: 20
Cache Hits: 2381
Cache Misses: 2909
DNSSEC Verdicts
Secure: 0
Insecure: 0
Bogus: 0
Indeterminate: 0
You can then use the following to flush the cache
sudo systemd-resolve --flush-caches
Performing a sudo systemd-resolve –statistics again will show the Current Cache Size as zero to confirm it is clear.